Mostrando entradas con la etiqueta Historia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Historia. Mostrar todas las entradas

martes, 18 de septiembre de 2012

TIERRA DE COLONOS, el secreto que ya escribiré

Para cerrar el año y abrir uno nuevo, bien, bien dulce y lleno de todas las cosas buenas, les muestro qué me inspiró a hacer TIERRA DE COLONOS.
A todos mis amigos de la colectividad judía, a sus familias, a la memoria de sus viejos queridos,
que dejaron atrás sus aldeas, sus amigos, sus paisajes y llegaron a este país, que fue como la tierra prometida -una tierra dura y llena de palmeras-, con la esperanza de volver a empezar en un lugar en donde no los persiguieran, en donde no tuvieran que esconderse para practicar sus costumbres o vivir su religiosidad como quisieran.
Shaná tová 5773. Que tengan una buena letra en el libro de la vida! ♥
 

sábado, 15 de septiembre de 2012

EL OLOR DE LOS POEMAS.

Den norske Te Hus i gruvearbeiderne byen Ivigtut, Grønland.

Emily y Olav vivieron en dos países diferentes, en dos épocas diferentes, en dos culturas diferentes. El punto de unión, el nexo entre ambos, es la poesía. Pensaba que si sus almas tuvieran que encontrarse a compartir sus poemas, tal vez lo harían en esta casa de té, en Groenlandia, a mitad de camino.
 
TENGO TRES POEMAS (Olav Hauge)

Tengo tres poemas,
dijo él.
¿Quién cuenta poemas?

Emily* tiró los suyos
en un baúl, yo
dudo que los contara,
simplemente abrió un paquete de té
y escribió uno nuevo.
Estuvo bien. Un buen poema
debe oler a té.
O a tierra desnuda y madera recién cortada.

Eg har tri dikt,
sa han.
Seg telja dikti.
Emily kasta dei
i ei kiste, eg
kan ikkje tru ho talde dei,
ho sprette berre ein tepakke
og skreiv eit nytt.
Det var rett. Eit godt dikt
skal lukta av te.
Eller rå mold og nykløyv ved.

*hace alusión a Emily Dickinson.

sábado, 30 de junio de 2012

HIJOS DEL SOL

   "Máximo Gorki leyendo su obra Hijos del sol", un dibujo perfecto de Ilya Repin. ¿Algo mejor que un vaso de té para una sesión de lectura?

   Gorki escribió esta obra de teatro mientras estaba preso en la Fortaleza de Pedro y Pablo, en San
Petersburgo, durante la fallida Revolución Rusa de 1905. Está ambientada en una epidemia de cólera de 1862 pero, en realidad, se refiere a los acontecimientos contemporáneos a la revolución. La escribió los últimos ocho días previos a su liberación, que se produjo en respuesta a las masivas protestas internacionales por el encarcelamiento de un escritor tan destacado.

   La obra fue prohibida inicialmente pero pudo estrenarse, el 24 de octubre 1905, en el Teatro de Arte de Moscú, con Vasili Kachalov como el profesor Protassoff y Olga Knipper (esposa de Anton Chejov) como Lisa. El título hace referencia a la privilegiada élite intelectual de Rusia, personificada en Protassoff, noble e idealista pero, en el fondo, inconsciente de lo que sucede a su alrededor, en los bajos fondos. Durante la función, la atmósfera era tan tensa que el público comenzó a entrar en pánico en respuesta a los gritos de las masas en el acto III. Kachalov tuvo que parar la obra para asegurar que, mientras que su personaje podría estar a merced de la turba armada que venía a buscarlo, el público no lo estaba.

   Vale la pena leer teatro, además de ir a verlo. El invierno es una estación ideal para juntarse en las dachas a leer, pensar, reflexionar, mientras se toma buen té. Abran las puertas e inviten a los amigos ♥ Buenas noches.

jueves, 21 de junio de 2012

DUMKA, DE LA MELANCOLÍA A LA EUFORIA


Pyotr Ilyich Tchaikovsky ( 7 de mayo de 1840 - 6 de noviembre de 1893)
Dumka, Op. 59 (Escenas de una aldea rusa), para piano (1886)
Vladimir Horowitz (1904-1989), piano
grabada in 1942
Pinturas de Marc Chagall (1887-1985)

   Dumka es un término musical  que designa a una canción popular eslava, de tono lento y épico. La palabra dumka es el diminutivo de "duma", una balada épica ucraniana, en general de carácter pensativo o melancólico. Los compositores clásicos eslavos tomaron la forma dumka y, basándose en patrones armónicos de la música folclórica de sus países, la transfirieron a composiciones formales de música clásica. De este modo, la popular duma se convirtió en "un tipo de música instrumental que implica cambios repentinos que van de la melancolía a la euforia.(1)"

   Esta pieza fue compuesta en febrero de 1886 en Maidanovo.  
  Refiriéndose a la dumka en su diario, Tchaikovsky la calificó como "la pieza de Mackar". Félix Mackar era un editor de música de París, que en la década de 1880 había comenzado a publicar obras de Tchaikovsky en Francia. Parece que Dumka fue el resultado de un pedido que le hizo Mackar al músico, de escribir una pieza de piano para él.

   Los primeros bocetos para la Dumka se hicieron en 1886. El 15 de febrero nos encontramos con la primera nota relativa a la pieza de Tchaikovsky en su diario: "Escribí poco y con dificultad (pieza para Mackar)". El 21 de febrero: "En la mañana terminé la rapsodia para Mackar... Después del té... empecé a copiar la rapsodia... escribí la primera parte".

   No hay referencias documentales que sobrevivan a la publicación de la Dumka por Félix Mackar. En la primavera de 1886, Mackar le pidió a Tchaikovsky que le enviara el autógrafo, que estaba entonces en posesión de Petr Jurgenson. En una carta de abril de 1886, Mackar le escribió: "No sé cómo darle las gracias por acordarse de mí y por el honor que me hace al haber escrito para mí el nuevo manuscrito. Usted hace lo correcto al entregárnoslo pero tenga por seguro que si yo hubiera recibido los derechos de autor en exclusiva para todos los países, mi intención hubiera sido ceder esos derechos a Jurgenson en Moscú inmediatamente, ya que gracias a él tuve el honor de convertirme en dueño de sus obras ".

   A pesar de las solicitudes de Tchaikovsky, Jurgenson nunca envió el autógrafo a París; éste permaneció en Rusia.

   Félix Blumenfeld estrenó la Dumka en el Primer Concierto Sinfónico de Rusia (20 de noviembre / 2 diciembre de 1893), dos semanas después de la muerte de su autor. La partitura está dedicada a Antoine Marmontel, profesor de piano en el Conservatorio de París.
Fue publicada por Petr Jurgenson, en Rusia, en 1886. (2)


  Mi secreto ruso: si prestan atención, en 6:45 podrán descubrir, espero que con tanto placer como yo, la popular Canción de los burlak del Volga.


(1) Randel: Harvard Concise Dictionary of Music, p. 148. Cambridge: Harvard University Press, 1978.
(2)  Музыкальное наследие Чайковского/El patrimonio musical de Tchaikovsky (1958), pp. 413–414 © 2006 Brett Langston

domingo, 22 de abril de 2012

DÍA INTERNACIONAL DE LA MADRE TIERRA

  ¿Nos gusta el té? ¡Cuidemos el planeta! Empezando por la forma en que nos vinculamos y tratamos entre human@s, la forma en que criamos a nuestr@s hij@s, la integridad con que nos comportamos.

"Primero fue necesario civilizar al hombre en su relación con el hombre. Ahora es necesario civilizar al hombre en su relación con la naturaleza y los animales." V. Hugo
 
  Necesitamos reconsiderar nuestras relaciones entre nosotros, los seres humanos, otra vez. Tenemos que reaprender, primero, a amarnos, cuidarnos, respetarnos, considerarnos, escucharnos, ayudarnos, contenernos, protegernos, sernos leales, desinteresados, no utilitarios. La Naturaleza no tiene cualidades antropomórficas; nosotros sí: nosotros somos los que sentimos empatía, los que le ponemos palabras al dolor, la tristeza, el hambre, el frío, el amor, el odio o la envidia. Mientras eso no esté claro y resuelto, mientras no dejemos de hacerle a los otros lo que no nos gusta que nos hagan, difícilmente vamos a poder gestionar la Naturaleza desde la perspectiva de una ecología humana, que es la única que nosotros l@s human@s podemos manejar. La otra ecología, la que se ha convertido en un negocio lucrativo para unas cuantas personas y organizaciones que enarbolan las banderas del Medio Ambiente a modo de estrategia de marketing, a la Naturaleza no la ayudan en nada. Evolucionemos.
  Estoy convencida de que no hay mejor manera de cuidar al planeta en el que nos tocó vivir, que cuidándonos a nosotr@s mism@s. Y no hay posibilidad de amarnos a nosotr@s mism@s si no amamos al planeta.

miércoles, 18 de abril de 2012

RUSIA TAMBIÉN PRODUCE TÉ DEL BUENO

Me encantaría que esto estuviera disponible en castellano. Matsesta, la plantación de té de Sochi, ciudad subtropical de Rusia, sobre el mar Negro, en donde se produce un té exquisito. SEÑORES, NO ME EQUIVOQUÉ: RUSIA TAMBIÉN TIENE BUEN TÉ. El video es largo pero vale la pena. 

Y ésta es la razón de que sea posible cultivar té tan al norte. El clima es propicio, la altura es propicia, la bruma es propicia, las montañas protectoras son propicias. Miren! 
 Buenas noches, desde esta dacha del sur.

lunes, 16 de abril de 2012

CHA


 Lo prometido es deuda. Aunque la letra es pequeña, la intención es grande. Con ustedes, las derivaciones etimológicas de la palabra TÉ. Que empiecen una semana hermosa, con mucho cha, chai, chay, té, the, thee, tea, tai, tei... y siguen las firmas!!! ;-)

 El té es originario de China y sudeste asiático, en donde se lo designa con el ideograma CHA. La adopción del nombre (cha/y o te/a/ai), por parte de los distintos países, está relacionada con el dialecto del lugar de procedencia.  
 En Rusia, se lo llama "chay", que suena parecido a cháyè (en chino, hojas de té) como se pronuncia en el norte de China (paso obligado para vendérselo a los rusos, por tierra, allá por el 1600 y pico). 
 En inglés, la palabra "tea" y en holandés "thee" se pronuncian en relación a su contraparte "tai" en Xiamen, provincia de Fujian, al sudeste de China, de donde salían los barcos que llevaban el té a Europa por mar.  
 En Japón el ideograma es exactamente igual pero se pronuncia algo diferente. 
 Los españoles tomaron el vocablo de los holandeses.
 Con respecto a India, si bien hay leyendas que atribuyen el descubrimiento del té a los indios, lo cierto es que las rutas del té procedentes de China, también llegaron a India; la ruta del té y los caballos, partía desde Simao (Pu'er), al sudoeste de China, cerca de Burma, iba hacia el Tibet, llegaba a Lhasa, luego cruzaba Nepal y finalmente, India.

viernes, 6 de abril de 2012

LA FIESTA DE LA LIBERTAD

  Cocinando mucho, mucho. Hoy es día de recetas secretas, guardadas con mucho celo, de generación en generación; hoy es día de ollas, pescados, té, recuerdos, memoria, tradición, libertad y redención.
Feliz Viernes Santo y Jag Pesaj Sameaj. ♥